10 00:01:49,680 --> 00:01:51,210 Satélite, aqui é o ônibus espacial. 11 00:01:51,210 --> 00:01:53,103 Estamos quase na sua localização. 12 00:01:54,000 --> 00:01:57,750 Estamos nos aproximando da área de ancoragem 13 00:01:57,750 --> 00:02:01,383 e planejamos atracar em apenas alguns minutos. 14 00:02:05,130 --> 00:02:06,780 Parece haver algo incomum acontecendo 15 00:02:06,780 --> 00:02:08,380 com a órbita do satélite. 16 00:02:10,260 --> 00:02:12,060 Olhe! Está vindo certo para você. 17 00:02:14,580 --> 00:02:16,530 Satélite, aqui é o ônibus espacial. Está tudo bem? 18 00:02:16,530 --> 00:02:18,453 Estamos recebendo algumas leituras estranhas. 19 00:02:21,540 --> 00:02:22,520 Satélite, é você? 20 00:02:22,520 --> 00:02:24,480 Olá? Alguém nos lê? 21 00:02:24,480 --> 00:02:25,803 Olá? Alguém aí? 27 00:02:51,144 --> 00:02:53,405 O que diabos está assustando todos os peixes? 31 00:03:06,600 --> 00:03:08,643 Acho que eles não gostam de rock and roll! 32 00:03:12,134 --> 00:03:14,460 Bem, não vou desistir tão facilmente. 33 00:03:14,460 --> 00:03:19,020 Peguei aquele molho tártaro e a farinha de rosca, 34 00:03:19,020 --> 00:03:20,253 e as batatas fritas. 35 00:03:22,110 --> 00:03:23,810 Estou festejando com alguma coisa esta noite. 37 00:03:28,612 --> 00:03:30,195 O que é essa luz? 38 00:03:33,330 --> 00:03:35,340 Está vindo direto para mim. Ah, cara! 39 00:03:35,340 --> 00:03:36,930 Oh meu Deus! 40 00:03:36,930 --> 00:03:38,652 Está vindo direto para mim! 45 00:04:02,340 --> 00:04:05,610 Relatórios chegando esta noite que destroços dos condenados 46 00:04:05,610 --> 00:04:10,610 O satélite Gamron fez de fato acidente perto de uma área povoada. 47 00:04:11,760 --> 00:04:15,180 Parece, porém, que os destroços pousou não em terra, 48 00:04:15,180 --> 00:04:16,680 mas na água. 49 00:04:16,680 --> 00:04:19,680 Sim, reconhecemos que o nosso satélite recentemente lançado 50 00:04:19,680 --> 00:04:22,950 teve um infeliz acidente no espaço. 51 00:04:22,950 --> 00:04:25,680 O satélite caiu na terra, 52 00:04:25,680 --> 00:04:29,160 mas podemos garantir ao público que nenhum indivíduo 53 00:04:29,160 --> 00:04:31,260 ou propriedades foram danificadas. 54 00:04:31,260 --> 00:04:35,220 Algumas pequenas peças adicionais estão caindo na terra 55 00:04:35,220 --> 00:04:40,220 que queimará na reentrada, sem nenhum dano ao público. 56 00:04:40,980 --> 00:04:41,813 Obrigado. 57 00:04:42,960 --> 00:04:44,910 Aguardamos confirmação, 58 00:04:44,910 --> 00:04:48,993 mas parece que ninguém ficou ferido, neste momento. 59 00:04:50,362 --> 00:04:52,950 Chega de notícias idiotas! 60 00:04:52,950 --> 00:04:55,320 Tipo, quando eles vão anunciar o concerto? 61 00:04:55,320 --> 00:04:56,640 As notícias são sempre reproduzidas no topo 62 00:04:56,640 --> 00:04:59,010 e no final de cada hora, você fica maluco. 63 00:04:59,010 --> 00:05:01,560 Eu sei, mas eles não sabem a grande notícia que queremos ouvir 64 00:05:01,560 --> 00:05:04,980 é o anúncio sobre Esqueleto de gelatina em turnê pelo Canadá? 65 00:05:04,980 --> 00:05:07,350 É melhor que anunciem uma data em Ottawa. 66 00:05:07,350 --> 00:05:09,450 Claro que sim. Eles são daqui. 67 00:05:09,450 --> 00:05:10,643 Eles não perderão um show em sua cidade natal. 68 00:05:10,643 --> 00:05:13,800 Quando você acha que eles virão? Verão? 69 00:05:13,800 --> 00:05:16,740 Espero que sim. Seja melhor para as festas na bagageira. 70 00:05:16,740 --> 00:05:18,991 Ah, as notícias acabaram. Pare de falar, idiota. 71 00:05:18,991 --> 00:05:20,291 Você é o idiota. 72 00:05:21,150 --> 00:05:22,560 Obrigado, Buck, pelas notícias. 73 00:05:22,560 --> 00:05:25,470 E agora, antes de jogarmos seu último single, 74 00:05:25,470 --> 00:05:27,090 temos um anúncio surpresa 75 00:05:27,090 --> 00:05:30,240 sobre o favorito de todos banda local de glam metal, 76 00:05:30,240 --> 00:05:32,373 Esqueleto de gelatina! 77 00:05:32,373 --> 00:05:34,020 Não é uma grande surpresa. 78 00:05:34,020 --> 00:05:35,394 Todo mundo está esperando um anúncio da turnê. 79 00:05:35,394 --> 00:05:36,690 Shh! 80 00:05:36,690 --> 00:05:38,850 Gelatina Skeleton estará em turnê pelo Canadá 81 00:05:38,850 --> 00:05:41,490 próximo mês com shows começando na Ilha do Príncipe Eduardo 82 00:05:41,490 --> 00:05:43,530 e terminando em Vancouver. 83 00:05:43,530 --> 00:05:44,730 Vamos, Ottawa! 84 00:05:44,730 --> 00:05:46,350 Mas para quem espera um encontro 85 00:05:46,350 --> 00:05:49,050 aqui mesmo em Ottawa, eu tenho algumas notícias surpreendentes. 86 00:05:49,050 --> 00:05:50,910 Ah, ah. 87 00:05:50,910 --> 00:05:52,680 Esqueleto de gelatina estará segurando 88 00:05:52,680 --> 00:05:55,440 uma apresentação especial para iniciar sua turnê 89 00:05:55,440 --> 00:05:57,837 com um show surpresa em o Macaco de Bronze em, 90 00:05:57,837 --> 00:06:00,150 espere por isso, em dois dias. 91 00:06:00,150 --> 00:06:02,327 O que? Dois dias? 92 00:06:02,327 --> 00:06:04,380 Isso mesmo, os ingressos estarão à venda amanhã 93 00:06:04,380 --> 00:06:07,560 com todos os rendimentos indo para o hospital infantil local, 94 00:06:07,560 --> 00:06:09,360 mas nós, ouvintes fiéis, 95 00:06:09,360 --> 00:06:13,056 vou sortear dois pares de ingressos gratuitamente. 96 00:06:13,056 --> 00:06:14,400 Temos que ganhar esses ingressos! 97 00:06:14,400 --> 00:06:16,020 Ok, espere! Ouvir! 98 00:06:16,020 --> 00:06:17,280 Ganhar ingressos é fácil 99 00:06:17,280 --> 00:06:21,450 com a oferta de ingressos para a caça ao tesouro de esqueleto de gelatina. 100 00:06:21,450 --> 00:06:23,160 Caça ao tesouro? Caça ao tesouro? 101 00:06:23,160 --> 00:06:24,330 Tudo que você precisa fazer é nos ligar 102 00:06:24,330 --> 00:06:26,490 nos próximos cinco minutos. 103 00:06:26,490 --> 00:06:28,680 Dois chamadores aleatórios serão dados uma lista de itens 104 00:06:28,680 --> 00:06:30,660 que eles precisam reunir. 105 00:06:30,660 --> 00:06:33,750 Se eles chegarem ao Brass Monkey em dois dias 106 00:06:33,750 --> 00:06:35,160 com identificação adequada 107 00:06:35,160 --> 00:06:37,290 e os itens da caça ao tesouro, 108 00:06:37,290 --> 00:06:40,920 eles podem ver o esqueleto de gelatina de graça. 109 00:06:40,920 --> 00:06:42,900 Prepare-se para ligar! As linhas telefônicas já estão abertas! 110 00:06:42,900 --> 00:06:45,330 Ligue agora para 555-ROCK. 111 00:06:45,330 --> 00:06:48,240 Isso é 555-7625. 112 00:06:48,240 --> 00:06:49,916 As linhas telefônicas já estão abertas! 113 00:06:49,916 --> 00:06:51,683 Onde está o telefone? Onde está o telefone? 114 00:06:53,340 --> 00:06:55,353 Não entrar em pânico! Eu tenho isso aqui! 115 00:06:56,250 --> 00:06:57,750 Qual é o número? Qual é o número? 116 00:06:57,750 --> 00:07:00,330 Ah, espere. Tenho isso em meus contatos. 117 00:07:00,330 --> 00:07:01,330 Aí, aí, aí. 118 00:07:02,710 --> 00:07:03,660 Está ocupado. 119 00:07:03,660 --> 00:07:04,683 Tente novamente! 120 00:07:07,650 --> 00:07:08,970 Ainda está ocupado! 121 00:07:08,970 --> 00:07:10,023 De novo! 122 00:07:12,092 --> 00:07:13,242 Está tocando! 123 00:07:14,580 --> 00:07:17,460 Olá, chamador. Você conseguiu! 124 00:07:17,460 --> 00:07:18,933 Oh meu Deus! Nós vencemos? 125 00:07:19,980 --> 00:07:20,813 Você é o primeiro 126 00:07:20,813 --> 00:07:22,530 de nossos chamadores selecionados aleatoriamente. 127 00:07:22,530 --> 00:07:24,090 Olá. Qual o seu nome? 128 00:07:24,090 --> 00:07:25,440 Eu sou a Lita! E Doro. 129 00:07:25,440 --> 00:07:27,420 E estou aqui com meu amigo Doro. 130 00:07:27,420 --> 00:07:29,160 O que vamos fazer para vencer? 131 00:07:29,160 --> 00:07:30,060 Tudo que vocês precisam fazer 132 00:07:30,060 --> 00:07:32,520 é reunir os itens para a caça ao tesouro. 133 00:07:32,520 --> 00:07:35,190 Não se esqueça de trazê-los para o Macaco de Bronze em dois dias 134 00:07:35,190 --> 00:07:37,620 e então prepare-se para arrasar conosco. 135 00:07:37,620 --> 00:07:39,960 Oh meu Deus. Isso é tão incrível! 136 00:07:39,960 --> 00:07:42,600 Só preciso pegar seu número de telefone. 137 00:07:42,600 --> 00:07:45,660 Boa tentativa, amigo. Eu não estou caindo nessa. 138 00:07:45,660 --> 00:07:48,450 Não para mim. Para o concurso, seus filhos cucos. 139 00:07:48,450 --> 00:07:50,748 Você sabe, para confirmar isso vocês dois são os vencedores, 140 00:07:50,748 --> 00:07:54,040 e enviar uma mensagem de texto com a lista para a caça ao tesouro. 141 00:07:54,040 --> 00:07:56,160 OK. Isso faz sentido. 142 00:07:56,160 --> 00:07:59,160 555-02367. 143 00:07:59,160 --> 00:08:01,575 Lita, Dora, nos vemos em dois dias 144 00:08:01,575 --> 00:08:02,824 no Macaco de Bronze! 145 00:08:02,824 --> 00:08:05,500 Oh meu Deus! 146 00:08:05,500 --> 00:08:06,567 Esqueleto de gelatina! 147 00:08:06,567 --> 00:08:08,993 Oh meu Deus! Oh meu Deus. 148 00:08:08,993 --> 00:08:11,730 O que você acha que está acontecendo aquela lista de caça ao tesouro? 149 00:08:11,730 --> 00:08:13,480 Ah, vamos dar uma olhada. 151 00:08:19,920 --> 00:08:21,030 Você está conseguindo? 152 00:08:21,030 --> 00:08:23,100 Não. Ainda ocupado. 153 00:08:23,100 --> 00:08:24,390 Continue tentando. 154 00:08:24,390 --> 00:08:26,640 Eu sou. Eu não vou desistir. 155 00:08:26,640 --> 00:08:28,173 É um programa para todas as idades? 156 00:08:29,370 --> 00:08:31,413 Eu penso que sim. Espero que sim. 157 00:08:32,610 --> 00:08:34,470 Você acha que mamãe e papai nos levará até lá? 158 00:08:34,470 --> 00:08:36,510 Eu não sei ainda. Uma coisa de cada vez. 159 00:08:36,510 --> 00:08:39,110 Primeiro, temos que passar para esta estação de rádio. 160 00:08:40,830 --> 00:08:42,442 OK. 161 00:08:42,442 --> 00:08:44,042 Ah, cara. Está tocando. 162 00:08:45,000 --> 00:08:47,220 Tudo bem! Olá, ouvinte. 163 00:08:47,220 --> 00:08:48,690 Boas notícias! 164 00:08:48,690 --> 00:08:51,930 Você é o segundo chamador selecionado aleatoriamente! 165 00:08:51,930 --> 00:08:52,950 Legal. Nós vencemos? 166 00:08:52,950 --> 00:08:56,039 Espere um minuto. Quantos anos você tem? 167 00:08:56,039 --> 00:08:57,009 Uh... 168 00:08:57,009 --> 00:08:57,842 18? 169 00:08:57,842 --> 00:08:58,675 Eu também. 170 00:08:58,675 --> 00:09:01,560 Uh-huh, e uh, em que série você está? 171 00:09:01,560 --> 00:09:03,780 Segunda série da faculdade. 172 00:09:03,780 --> 00:09:05,630 Ok, isso confere! 173 00:09:08,040 --> 00:09:09,427 Então, o que fazemos? 174 00:09:09,427 --> 00:09:10,273 Vou apenas enviar vocês dois 175 00:09:10,273 --> 00:09:12,780 uma lista dos itens da caça ao tesouro. 176 00:09:12,780 --> 00:09:15,420 Basta trazê-los para o Brass Monkey com sua identificação adequada, 177 00:09:15,420 --> 00:09:17,703 e vocês dois estão prontos para ir. 178 00:09:18,660 --> 00:09:19,493 Incrível! 179 00:09:19,493 --> 00:09:20,550 Apenas me dê seu número de celular 180 00:09:20,550 --> 00:09:22,590 e eu vou te dar o conjunto com essa lista, 181 00:09:22,590 --> 00:09:25,170 arrasar com Gelatina Skeleton. 182 00:09:25,170 --> 00:09:27,120 Eu não posso acreditar. Meu primeiro show! 184 00:09:32,401 --> 00:09:33,270 Skippy! 186 00:09:35,732 --> 00:09:37,750 Skippy! Pare com seus latidos estúpidos. 188 00:09:40,080 --> 00:09:42,390 Skippy, por que você continua correndo por aí, 189 00:09:42,390 --> 00:09:44,010 exatamente onde estou regando? 190 00:09:44,010 --> 00:09:47,580 Eu só quero regar o maldito gramado. 191 00:09:47,580 --> 00:09:49,996 Por que você está tentando me deixar frustrado? 192 00:09:49,996 --> 00:09:51,148 Cachorro idiota. 194 00:09:56,370 --> 00:09:58,050 Isso é uma droga! 195 00:09:58,050 --> 00:09:59,823 Não quero regar o gramado idiota. 196 00:10:01,110 --> 00:10:03,840 Eu não quero levar esse lixo idiota para fora. 197 00:10:03,840 --> 00:10:05,740 Eu nem quero ser marido de casa. 198 00:10:06,750 --> 00:10:08,838 Eu quero ser um criador de conteúdo. 201 00:10:15,000 --> 00:10:16,846 Que diabos? 203 00:10:24,780 --> 00:10:25,830 Ah, onde está meu telefone? 204 00:10:27,870 --> 00:10:29,490 Caramba! 205 00:10:29,490 --> 00:10:32,460 É um homem tubarão andando pelos subúrbios? 206 00:10:32,460 --> 00:10:34,460 Onde diabos ele pensa que está indo? 207 00:10:35,490 --> 00:10:38,733 Não posso acreditar na minha sorte. Eu vou viralizar. 210 00:10:58,530 --> 00:11:00,450 Pessoas em um bairro suburbano tranquilo 211 00:11:00,450 --> 00:11:03,030 ficaram perturbados hoje com o que só pode ser descrito 212 00:11:03,030 --> 00:11:04,620 como um homem tubarão gigante 213 00:11:04,620 --> 00:11:07,140 caminhando por suas ruas outrora seguras. 214 00:11:07,140 --> 00:11:09,300 Diz-se que o homem tubarão é usando pernaltas 215 00:11:09,300 --> 00:11:10,800 e um moicano vermelho. 216 00:11:10,800 --> 00:11:13,350 Tem aproximadamente 10 metros de altura. 217 00:11:13,350 --> 00:11:15,270 Se você o ver, não se aproxime. 218 00:11:15,270 --> 00:11:18,003 Sua localização atual é desconhecida. Esteja alerta. 219 00:11:20,040 --> 00:11:21,330 O que está na lista de catadores? 220 00:11:21,330 --> 00:11:22,743 Só estou abrindo agora. 221 00:11:24,840 --> 00:11:25,920 O que é isso? 222 00:11:25,920 --> 00:11:28,710 Algum tipo de notificação. Um link de vídeo. 223 00:11:28,710 --> 00:11:31,202 Do quê? Não sei, vamos ver. 225 00:11:34,824 --> 00:11:38,763 O Homem Tubarão caminha pela rua suburbana. 226 00:11:39,810 --> 00:11:40,980 Burro. 227 00:11:40,980 --> 00:11:43,410 Parece falso. 228 00:11:43,410 --> 00:11:44,970 OK. 229 00:11:44,970 --> 00:11:49,970 Então, precisamos encontrar a fotografia de uma tatuagem, uma baqueta 230 00:11:51,270 --> 00:11:54,933 e uma cassete de música, seja lá o que for. 233 00:12:25,230 --> 00:12:26,760 Que novidades você tem, major? 234 00:12:26,760 --> 00:12:28,590 Alguma atualização sobre a queda do satélite? 235 00:12:28,590 --> 00:12:30,360 Pode não ser nada, senhores, 236 00:12:30,360 --> 00:12:33,030 mas na verdade é meio estranho, se você me perguntar. 237 00:12:33,030 --> 00:12:34,320 Bem, que tipo de estranho? 238 00:12:34,320 --> 00:12:36,450 Bem, como você sabe, o satélite que caiu 239 00:12:36,450 --> 00:12:38,070 estava carregando alguns experimentos 240 00:12:38,070 --> 00:12:40,290 materiais mutagênicos a bordo. 241 00:12:40,290 --> 00:12:42,360 Por que motivo, pelo amor de Deus? 242 00:12:42,360 --> 00:12:44,250 Está tudo acima do meu nível salarial, 243 00:12:44,250 --> 00:12:47,010 mas acho que tem alguma coisa a ver com ver os efeitos 244 00:12:47,010 --> 00:12:49,950 que a gravidade zero tem sobre os materiais experimentais. 245 00:12:49,950 --> 00:12:52,500 Francamente, para mim é tudo grego. 246 00:12:52,500 --> 00:12:54,540 Então, qual é a sua atualização? 247 00:12:54,540 --> 00:12:55,860 Bem, provavelmente é uma farsa, 248 00:12:55,860 --> 00:12:57,600 mas um vídeo foi enviado recentemente 249 00:12:57,600 --> 00:13:00,843 para as plataformas de mídia social e agora está em alta. 250 00:13:01,800 --> 00:13:02,633 Hashtag. 251 00:13:02,633 --> 00:13:05,010 Que tipo de vídeo? 252 00:13:05,010 --> 00:13:08,700 Um homem tubarão, andando por o bairro suburbano. 253 00:13:08,700 --> 00:13:09,533 Um o quê? 254 00:13:10,494 --> 00:13:12,180 Um homem tubarão! 255 00:13:12,180 --> 00:13:14,310 Aproximadamente nove metros de altura, 256 00:13:14,310 --> 00:13:18,045 com um moicano e pernaltas. 257 00:13:18,045 --> 00:13:20,353 Você está tentando nos enganar, Major? 258 00:13:20,353 --> 00:13:21,417 Não, senhores. 259 00:13:21,417 --> 00:13:24,180 Nossos especialistas em vídeo estão analisando o vídeo enquanto falamos. 260 00:13:24,180 --> 00:13:26,010 A única razão pela qual menciono isso é porque 261 00:13:26,010 --> 00:13:28,200 o bairro suburbano no vídeo 262 00:13:28,200 --> 00:13:31,530 fica a apenas 30 minutos a pé de a queda do satélite. 263 00:13:31,530 --> 00:13:34,740 Você está insinuando que nosso satélite caiu 264 00:13:34,740 --> 00:13:37,770 com um material mutagênico a bordo, 265 00:13:37,770 --> 00:13:42,060 de alguma forma causou a formação de uma mutação esse homem tubarão, 266 00:13:42,060 --> 00:13:44,160 andando pelos subúrbios? 267 00:13:44,160 --> 00:13:45,990 Com um moicano e pernaltas? 268 00:13:45,990 --> 00:13:47,760 Essa não é minha decisão, senhores. 269 00:13:47,760 --> 00:13:50,400 Apenas fornecendo atualizações, conforme solicitado. 270 00:13:50,400 --> 00:13:52,920 Minha mente está explodida! 271 00:13:52,920 --> 00:13:55,200 Bem, onde está esse homem tubarão agora? 272 00:13:55,200 --> 00:13:56,940 Bem, este vídeo foi feito esta manhã, 273 00:13:56,940 --> 00:13:59,400 e não tivemos avistamento de a criatura desde então. 274 00:13:59,400 --> 00:14:01,530 Isso não pode ser apenas algum tipo de façanha? 275 00:14:01,530 --> 00:14:03,420 Ou algum tipo de farsa? 276 00:14:03,420 --> 00:14:04,800 Você gostaria que eu o mantivesse informado 277 00:14:04,800 --> 00:14:06,720 sobre o que nossos especialistas em vídeo dizem? 278 00:14:06,720 --> 00:14:07,553 Por que não? 279 00:14:07,553 --> 00:14:09,750 Mantenha-nos informados. Você está demitido. 280 00:14:09,750 --> 00:14:10,650 Obrigado, senhores. 282 00:14:12,937 --> 00:14:16,237 "Homem tubarão". 284 00:14:22,860 --> 00:14:25,050 O que precisamos para a caça ao tesouro? 285 00:14:25,050 --> 00:14:28,650 Precisamos encontrar a foto de uma tatuagem, uma baqueta 286 00:14:28,650 --> 00:14:31,080 e uma fita cassete, seja lá o que for. 287 00:14:31,080 --> 00:14:32,640 Acho que papai tem alguns desses. 288 00:14:32,640 --> 00:14:36,180 É como se ele os girasse, lápis ou algo assim. 289 00:14:36,180 --> 00:14:38,067 Isso vai ser fácil. Não azar. 290 00:14:38,067 --> 00:14:39,273 Tudo bem, vamos embora. 292 00:14:45,420 --> 00:14:47,787 Ok, me dê as chaves. Você está bêbado demais para dirigir. 293 00:14:47,787 --> 00:14:50,010 Não, estou bem! Já bebi duas cervejas. 294 00:14:50,010 --> 00:14:51,960 Eram cervejas leves. Eu posso dirigir! 295 00:14:51,960 --> 00:14:53,223 Melhor prevenir do que remediar. 296 00:14:54,870 --> 00:14:56,468 O que diabos é isso? 298 00:14:59,431 --> 00:15:03,210 É, é, é um homem tubarão gigante? 299 00:15:03,210 --> 00:15:04,650 Esse é um homem tubarão. 300 00:15:04,650 --> 00:15:06,200 Eu não diria que ele era tão grande. 303 00:15:19,439 --> 00:15:21,660 Você sabe o que? Pensando bem, isso é muito grande. 304 00:15:21,660 --> 00:15:23,400 Talvez você devesse dirigir. 305 00:15:23,400 --> 00:15:25,200 Eu não estou dirigindo, estamos recebendo um táxi agora 306 00:15:25,200 --> 00:15:26,857 e vamos dar o fora daqui. 307 00:15:26,857 --> 00:15:27,690 Sim. 316 00:16:12,960 --> 00:16:15,000 E é assim que a mostarda é feita. 317 00:16:15,000 --> 00:16:16,023 Conte comigo. 318 00:16:16,980 --> 00:16:18,840 Em outras notícias, mais relatórios estão chegando 319 00:16:18,840 --> 00:16:20,850 sobre o homem tubarão que foi visto andando 320 00:16:20,850 --> 00:16:24,000 no que agora se tornou um vídeo viral. 321 00:16:24,000 --> 00:16:25,920 A última atualização parecia indicar 322 00:16:25,920 --> 00:16:28,830 que o homem tubarão cresceu para um tamanho gigante 323 00:16:28,830 --> 00:16:31,293 e está causando uma destruição incalculável. 324 00:16:32,340 --> 00:16:35,000 Tubarão gigante está sendo descrito como... 325 00:16:36,360 --> 00:16:38,103 Precisamos realmente descrevê-lo? 326 00:16:39,960 --> 00:16:43,293 Alguém vai confundir isso por outro tubarão gigante? 327 00:16:44,550 --> 00:16:45,513 Você está brincando? 328 00:16:46,770 --> 00:16:50,340 É descrito como tendo um moicano vermelho e pernaltas. 329 00:16:50,340 --> 00:16:55,050 Repita. O tubarão gigante tem um moicano vermelho e pernaltas. 330 00:16:55,050 --> 00:16:57,453 Tudo isso parece muito suspeito, se você me perguntar. 331 00:16:59,580 --> 00:17:00,783 Sem trocadilhos. 333 00:17:04,020 --> 00:17:06,450 Um homem tubarão gigante? 334 00:17:06,450 --> 00:17:07,770 É isso! 335 00:17:07,770 --> 00:17:10,350 Finalmente chegou a minha hora de brilhar! 336 00:17:10,350 --> 00:17:12,180 Todos disseram que eu era louco, 337 00:17:12,180 --> 00:17:14,610 mas vou provar a eles que não sou louco! 338 00:17:14,610 --> 00:17:18,420 Eu serei justificado aos olhos de a comunidade científica! 339 00:17:18,420 --> 00:17:19,950 Eles definitivamente terão que me ligar 340 00:17:19,950 --> 00:17:22,650 para ajudar a deter esta ameaça de tubarão gigante! 341 00:17:22,650 --> 00:17:27,650 Eles vão perceber que eu, e somente, Eu mantenho a solução. 342 00:17:30,570 --> 00:17:31,803 Eles vão ligar. 343 00:17:34,530 --> 00:17:35,640 Eles têm que ligar. 344 00:17:38,550 --> 00:17:40,950 Então, o primeiro item a lista de catadores é uma tatuagem. 345 00:17:40,950 --> 00:17:43,290 Sim. Ah, eu tenho um aqui. 346 00:17:43,290 --> 00:17:45,813 Tire uma foto. Frieza. 347 00:17:48,720 --> 00:17:50,220 Perfeito. 348 00:17:50,220 --> 00:17:53,040 Ok, agora tudo que precisamos é de uma baqueta, 349 00:17:53,040 --> 00:17:54,300 e uma fita cassete. 350 00:17:54,300 --> 00:17:56,370 Oh, uh, o brechó no centro da cidade 351 00:17:56,370 --> 00:17:57,540 na verdade, tem fitas cassete. 352 00:17:57,540 --> 00:17:59,763 Legal, cara. Vamos! 354 00:18:12,270 --> 00:18:14,520 As últimas informações mostram que o homem tubarão 355 00:18:14,520 --> 00:18:16,800 de alguma forma cresceu para um tamanho enorme! 356 00:18:16,800 --> 00:18:18,270 Como isso é possível? 357 00:18:18,270 --> 00:18:19,350 Bem, quem sabe? 358 00:18:19,350 --> 00:18:22,443 Isso parece algo direto de um filme B. 359 00:18:23,850 --> 00:18:24,773 Filme B? Nem mesmo. 360 00:18:24,773 --> 00:18:27,570 Mais como um filme Z. 361 00:18:27,570 --> 00:18:29,703 Bem, se você quiser dividir os cabelos. 364 00:18:44,010 --> 00:18:45,570 Senhores! 365 00:18:45,570 --> 00:18:47,280 Mais informações sobre o homem tubarão. 366 00:18:47,280 --> 00:18:48,750 Bem, major, vamos lá! 367 00:18:48,750 --> 00:18:51,570 Nossos cientistas determinaram um sinal de rádio 368 00:18:51,570 --> 00:18:53,460 emanando do monstro. 369 00:18:53,460 --> 00:18:55,860 Um sinal de rádio? Que tipo de sinal de rádio? 370 00:18:55,860 --> 00:18:59,280 Parece música rock and roll. 371 00:18:59,280 --> 00:19:01,140 Música rock and roll? 372 00:19:01,140 --> 00:19:03,000 Sim, senhores. 373 00:19:03,000 --> 00:19:06,480 Nós determinamos isso, devido às suas roupas rurais, 374 00:19:06,480 --> 00:19:09,990 que esta criatura pode ter originalmente foi um pescador, 375 00:19:09,990 --> 00:19:12,930 ouvindo rock and roll, 376 00:19:12,930 --> 00:19:16,140 antes de ele ser transformado na criatura. 377 00:19:16,140 --> 00:19:17,790 Bem, como isso poderia acontecer? 378 00:19:17,790 --> 00:19:19,260 Por favor, não diga que é nosso satélite. 379 00:19:19,260 --> 00:19:21,240 Por favor, não diga que é nosso satélite. 380 00:19:21,240 --> 00:19:22,073 Bem! 381 00:19:23,310 --> 00:19:25,170 Dada a solução lógica, 382 00:19:25,170 --> 00:19:28,980 com base nesta situação ilógica, 383 00:19:28,980 --> 00:19:32,943 parece que era de fato nosso satélite. 384 00:19:33,849 --> 00:19:35,220 Nossa! 385 00:19:35,220 --> 00:19:36,600 Mutagênico, tanto faz! 386 00:19:36,600 --> 00:19:40,530 E agora isso os torna gigantes? 387 00:19:40,530 --> 00:19:42,300 Definitivamente material de filme B. 388 00:19:42,300 --> 00:19:44,700 Então, e esse sinal de rádio? 389 00:19:44,700 --> 00:19:47,460 Bem, parece que o homem tubarão está andando 390 00:19:47,460 --> 00:19:52,050 em todo o mundo, acompanhando este sinal de rock and roll. 391 00:19:52,050 --> 00:19:53,190 Em todo o mundo? 392 00:19:53,190 --> 00:19:54,360 Estamos procurando um padrão, 393 00:19:54,360 --> 00:19:57,510 mas parece estar relacionado ao rock and roll, 394 00:19:57,510 --> 00:19:59,400 e dado que a criatura é enorme agora, 395 00:19:59,400 --> 00:20:01,705 torna as trilhas mais rápidas do que o esperado. 396 00:20:01,705 --> 00:20:03,183 Eu preciso de um café. 399 00:20:06,780 --> 00:20:09,215 Muito bom. Mantenha-nos atualizados, Major. 400 00:20:09,215 --> 00:20:10,132 Sim, senhor. 402 00:20:38,383 --> 00:20:40,885 ♪ Água salgada escorre pelo seu rosto ♪ 408 00:21:13,834 --> 00:21:14,922 Tubarão! 409 00:21:14,922 --> 00:21:15,755 Tubarão! 411 00:21:29,621 --> 00:21:31,770 Percorra sua vida. Evacuar a cidade. 412 00:21:31,770 --> 00:21:33,630 Não pare para recolher pertences. 413 00:21:33,630 --> 00:21:35,403 Evacue a cidade imediatamente. 415 00:21:47,250 --> 00:21:50,613 Ok, então estamos com um item abaixo. Temos uma fita cassete. 416 00:21:51,480 --> 00:21:53,040 Bem, eu comprei um monte, 417 00:21:53,040 --> 00:21:55,620 e você pode dar aquela porcaria aquele que você escolheu 418 00:21:55,620 --> 00:21:58,290 para a estação de rádio, mas vou ficar com isso. 419 00:21:58,290 --> 00:21:59,343 O que você conseguiu? 420 00:22:00,921 --> 00:22:03,540 Eu tenho Winger, Warrant, Britny Fox. 421 00:22:03,540 --> 00:22:04,713 Eu gosto deles. 422 00:22:05,910 --> 00:22:08,220 Doce FA, suor frio. 423 00:22:08,220 --> 00:22:09,053 Babilônia AD. 424 00:22:10,410 --> 00:22:12,720 Algumas coisas bem obscuras ali. 425 00:22:12,720 --> 00:22:14,790 Isso nos deixará com vontade de o concerto Gelatina Esqueleto. 426 00:22:14,790 --> 00:22:15,623 Ah, ah. 427 00:22:17,550 --> 00:22:18,383 O que é? 428 00:22:19,740 --> 00:22:21,900 Parece um aviso de notícia. 429 00:22:21,900 --> 00:22:23,340 Sobre o quê? 430 00:22:23,340 --> 00:22:25,260 Lembra daquele vídeo idiota do homem tubarão? 431 00:22:25,260 --> 00:22:26,280 Sim? 432 00:22:26,280 --> 00:22:28,140 Parece que pode ser uma coisa real. 433 00:22:28,140 --> 00:22:30,248 Há um anexo de vídeo. 435 00:22:40,410 --> 00:22:42,570 A palavra das nossas fontes é que o homem tubarão 436 00:22:42,570 --> 00:22:45,723 cresceu exponencialmente e agora é do tamanho de um kaiju. 437 00:22:48,750 --> 00:22:50,133 O que diabos é um kaiju? 438 00:22:51,870 --> 00:22:53,673 Não posso apenas dizer tamanho gigante? 439 00:22:54,960 --> 00:22:57,180 Bem, o gato está fora de questão de qualquer maneira. 440 00:22:57,180 --> 00:22:58,713 Quem está escrevendo isso? 442 00:23:08,372 --> 00:23:10,050 A motivação do tubarão não está clara no momento, 443 00:23:10,050 --> 00:23:12,360 mas as autoridades dizem-nos que os acontecimentos 444 00:23:12,360 --> 00:23:14,430 focado no rock and roll, 445 00:23:14,430 --> 00:23:16,920 ou tocar rock and roll alto, 446 00:23:16,920 --> 00:23:20,820 devem ser evitados e cancelados a todo custo. 447 00:23:20,820 --> 00:23:23,370 Estou aqui para responder às especulações na imprensa 448 00:23:23,370 --> 00:23:26,940 que o tubarão gigante do glam metal é de alguma forma conectado 449 00:23:26,940 --> 00:23:29,640 ao nosso satélite caído. 450 00:23:29,640 --> 00:23:32,310 Estou aqui para negar essas acusações. 451 00:23:32,310 --> 00:23:33,463 Quero dizer, vamos lá. 452 00:23:33,463 --> 00:23:36,420 Um tubarão gigante do glam metal? 453 00:23:36,420 --> 00:23:37,353 Você está brincando? 454 00:23:38,760 --> 00:23:42,243 Nas notícias locais, este jovem bezerro gosta de um bolo de aniversário. 455 00:23:45,900 --> 00:23:47,070 Oh não! 456 00:23:47,070 --> 00:23:50,130 É melhor que isso não signifique que o show foi cancelado. 457 00:23:50,130 --> 00:23:53,033 Bem, estamos fazendo essa caça ao tesouro por nada agora? 459 00:23:54,360 --> 00:23:55,870 Vamos ver o que podemos descobrir! 460 00:23:55,870 --> 00:23:56,703 OK. 462 00:24:16,890 --> 00:24:17,723 Oh meu Deus! 463 00:24:17,723 --> 00:24:19,653 Aquele é um homem tubarão gigante? 464 00:24:25,230 --> 00:24:27,240 Ah, está chegando. 465 00:24:27,240 --> 00:24:30,498 E está possuído pelo amor do rock and roll! 467 00:24:33,210 --> 00:24:35,370 Estão chegando relatórios de uma criatura parecida com um tubarão 468 00:24:35,370 --> 00:24:36,720 atacando a cidade. 469 00:24:36,720 --> 00:24:38,730 Moradores da região estão sendo incentivados 470 00:24:38,730 --> 00:24:40,560 ignorar qualquer música justa 471 00:24:40,560 --> 00:24:42,540 que a criatura pode estar balançando. 472 00:24:42,540 --> 00:24:44,340 E por favor informe imediatamente 473 00:24:44,340 --> 00:24:46,083 para o centro de desastre mais próximo. 474 00:24:49,020 --> 00:24:51,060 Eu não acho que seja isso a estação de rádio significava 475 00:24:51,060 --> 00:24:53,250 por uma baqueta. 476 00:24:53,250 --> 00:24:56,070 Eles não eram específicos. Isso deve estar bem. 477 00:24:56,070 --> 00:24:58,620 Talvez devêssemos comprar um de madeira, só para garantir. 478 00:24:58,620 --> 00:25:00,933 Não acho que a Chicken Hut venda de madeira. 480 00:25:14,340 --> 00:25:15,540 Aguardando seu pedido, senhor. 481 00:25:15,540 --> 00:25:17,580 Bem, Major, já pensamos um pouco 482 00:25:17,580 --> 00:25:20,100 e o tempo de inatividade já passou. 483 00:25:20,100 --> 00:25:24,540 Vimos a destruição que este homem tubarão causou. 484 00:25:24,540 --> 00:25:26,583 Como você pode ver, olhe para a tela. 485 00:25:27,703 --> 00:25:29,482 Você precisa apertar play. 486 00:25:29,482 --> 00:25:30,363 Eu, eu sei disso. 487 00:25:33,540 --> 00:25:36,510 Esta é a cena fora de uma loja de discos. 489 00:25:48,060 --> 00:25:51,030 Esta é a cena fora de um festival de música local 490 00:25:51,030 --> 00:25:55,200 onde algo chamado glam metal rock está sendo tocado. 491 00:25:55,200 --> 00:25:56,640 Seja lá o que for. 492 00:25:56,640 --> 00:25:59,610 É um estilo de rock and roll, senhor. 493 00:25:59,610 --> 00:26:02,430 com refrões cativantes, músicos vestidos de forma vistosa, 494 00:26:02,430 --> 00:26:05,280 e solos de guitarra matadores, senhor. 495 00:26:05,280 --> 00:26:06,870 Eu vejo. 496 00:26:06,870 --> 00:26:07,920 Puta merda. 497 00:26:07,920 --> 00:26:09,690 Isso é destruição suficiente! 498 00:26:09,690 --> 00:26:11,820 Precisamos trazer algumas de nossas melhores pessoas 499 00:26:11,820 --> 00:26:12,840 para cuidar disso! 500 00:26:12,840 --> 00:26:14,070 Quer dizer o quê, senhor? 501 00:26:14,070 --> 00:26:15,750 Significa que temos alguns de nossos funcionários 502 00:26:15,750 --> 00:26:16,890 que acabaram de terminar o treinamento. 503 00:26:16,890 --> 00:26:19,291 Vamos colocá-los nos helicópteros e veja o que eles podem fazer. 504 00:26:19,291 --> 00:26:21,891 Esta é uma das minhas partes favoritas. 505 00:26:21,891 --> 00:26:23,301 Uma de suas partes favoritas, senhor? 506 00:26:23,301 --> 00:26:25,468 Sim! Uma montagem de treinamento! 511 00:28:12,213 --> 00:28:14,310 Deus, eu adoro uma boa montagem de treinamento. 512 00:28:14,310 --> 00:28:15,600 E agora, senhor? 513 00:28:15,600 --> 00:28:18,180 Bem, vamos levar esses garotos ao ar 514 00:28:18,180 --> 00:28:21,720 e veja como colocar esse homem tubarão na cama! 515 00:28:21,720 --> 00:28:22,870 Ah, sim, senhor! 517 00:28:26,163 --> 00:28:29,280 Bom dia, cabo. Bom dia, senhor. 518 00:28:29,280 --> 00:28:31,430 Estamos colocando alguns helicópteros no ar agora. 519 00:28:33,150 --> 00:28:36,560 Localizamos o homem tubarão. Ele está nesta área. 521 00:28:49,932 --> 00:28:53,052 Você está se aproximando do tubarão a qualquer minuto. 523 00:29:05,709 --> 00:29:07,459 Você tem um visual? 526 00:29:35,316 --> 00:29:38,110 Querido Senhor, essa coisa é maior do que eu pensava. 527 00:29:38,110 --> 00:29:39,603 Vamos derrubar o otário. 528 00:29:40,922 --> 00:29:42,200 Tenho o homem tubarão na minha mira. 529 00:29:43,825 --> 00:29:46,134 Preparando-se para abrir fogo. 530 00:29:46,134 --> 00:29:46,967 Fogo! 534 00:30:07,405 --> 00:30:08,238 Opa. 535 00:30:11,040 --> 00:30:12,936 Vamos tentar mais uma vez, rapazes. 537 00:30:16,484 --> 00:30:19,494 Claro. 542 00:30:40,635 --> 00:30:41,468 Caramba. 546 00:31:06,180 --> 00:31:08,080 É melhor você não estragar meu jantar. 550 00:31:25,500 --> 00:31:27,120 Olá, senhor. 551 00:31:27,120 --> 00:31:28,410 Receio que a operação 552 00:31:28,410 --> 00:31:31,320 derrubar o homem tubarão falhou. 553 00:31:31,320 --> 00:31:33,480 Sim, senhor. Helicópteros. 554 00:31:33,480 --> 00:31:34,890 Grandes. 555 00:31:34,890 --> 00:31:35,900 Não, senhor. 556 00:31:35,900 --> 00:31:40,900 Eu, receio que ele tenha conseguido andar embora sem um arranhão. 557 00:31:41,040 --> 00:31:43,683 Quanto à propriedade pública? 559 00:31:46,440 --> 00:31:48,780 Vou ter que voltar para você sobre isso. 560 00:31:48,780 --> 00:31:50,580 Sim. Obrigado, senhor. 561 00:31:50,580 --> 00:31:51,513 Sim, senhor! 562 00:31:53,700 --> 00:31:54,533 Caramba. 563 00:31:56,850 --> 00:31:59,040 Então, ouvi na atualização de notícias do rádio 564 00:31:59,040 --> 00:32:01,350 que o tubarão pode estar vindo nesta direção. 565 00:32:01,350 --> 00:32:03,360 Talvez devêssemos ir ao local 566 00:32:03,360 --> 00:32:05,410 e ver se eles estão cancelando o show. 567 00:32:06,960 --> 00:32:08,640 O que está na lista de caça ao tesouro? 568 00:32:08,640 --> 00:32:10,890 Poderia muito bem conseguir tudo o que preciso no caminho até lá. 569 00:32:10,890 --> 00:32:12,123 Apenas uma baqueta. 570 00:32:13,050 --> 00:32:15,570 Fácil e arrasador como Dawkin. 571 00:32:15,570 --> 00:32:17,490 Conheço um cara que tem muitos deles. 572 00:32:17,490 --> 00:32:19,080 Doce! 573 00:32:19,080 --> 00:32:20,970 Tudo bem. Isso será uma brisa! 574 00:32:20,970 --> 00:32:22,950 Então, vamos pegar o último item da lista, 575 00:32:22,950 --> 00:32:23,820 no caminho para o local. 576 00:32:23,820 --> 00:32:25,767 Tudo bem, vamos embora. Vamos. 580 00:32:40,470 --> 00:32:43,320 Ei, é claro que posso pegar uma baqueta para você. 581 00:32:43,320 --> 00:32:44,850 Isso não é problema. 582 00:32:44,850 --> 00:32:46,980 Ei, primeiro quero te mostrar uma coisa. 583 00:32:46,980 --> 00:32:47,813 Venha comigo. 584 00:32:49,020 --> 00:32:49,953 E aqui vamos nós. 585 00:32:51,120 --> 00:32:52,200 Tudo bem. 586 00:32:52,200 --> 00:32:53,607 Eu quero te mostrar uma coisa. 587 00:33:01,800 --> 00:33:04,780 Não haverá problema em conseguir você é uma baqueta. 589 00:33:07,530 --> 00:33:08,363 Tudo bem. 590 00:33:12,823 --> 00:33:16,073 Esta é uma vida inteira de trabalho, bem aqui. 591 00:33:20,670 --> 00:33:22,200 Sim. 592 00:33:22,200 --> 00:33:25,500 Você pode ver que estou a caminho. 593 00:33:25,500 --> 00:33:27,033 Pegue uma baqueta aqui. 594 00:33:31,830 --> 00:33:33,540 Tudo bem. 595 00:33:33,540 --> 00:33:36,930 Sim, claro. Vá direto para aqui. 596 00:33:36,930 --> 00:33:38,250 Vamos ver. 597 00:33:38,250 --> 00:33:39,390 Sim. 598 00:33:39,390 --> 00:33:42,120 Então, temos muito para você escolher, 599 00:33:42,120 --> 00:33:44,403 mas é claro que posso encontrar um pedaço de pau para você. 601 00:33:50,160 --> 00:33:51,690 Que tal dois? 602 00:33:51,690 --> 00:33:54,150 Então, o que vou fazer é 603 00:33:54,150 --> 00:33:57,630 Vou colocar isso na minha caixa de correio lá fora. 604 00:33:57,630 --> 00:34:00,420 É muito perigoso sair de casa. 605 00:34:00,420 --> 00:34:02,190 Eu não faço mais isso. 606 00:34:02,190 --> 00:34:05,541 Mas de qualquer forma, espero que isso lhe faça bem. 610 00:34:23,053 --> 00:34:23,886 Apenas uma vez. 611 00:34:25,171 --> 00:34:29,724 Só quero sair e aproveitar uma cerveja em paz. 618 00:34:52,874 --> 00:34:54,742 Tudo bem, seu bastardo. 620 00:34:57,466 --> 00:34:59,082 Vamos. 622 00:35:02,183 --> 00:35:03,016 Hum... 623 00:35:03,966 --> 00:35:06,006 Que som é esse? 626 00:35:15,454 --> 00:35:17,037 Saindo daqui. 631 00:35:57,680 --> 00:35:59,730 Em uma atualização especial, 632 00:35:59,730 --> 00:36:03,150 podemos confirmar isso o tubarão gigante entrou no Canadá. 633 00:36:03,150 --> 00:36:05,700 É importante que ninguém entre em pânico. 634 00:36:05,700 --> 00:36:08,250 Sugerimos que você se esconda em seu porões e talvez escrever 635 00:36:08,250 --> 00:36:11,430 uma carta com palavras fortes para seus políticos locais. 636 00:36:11,430 --> 00:36:13,923 Mas faça o que fizer, não entre em pânico. 637 00:36:17,370 --> 00:36:18,453 Devo entrar em pânico? 638 00:36:23,700 --> 00:36:25,320 Esperamos que isso não signifique que a banda 639 00:36:25,320 --> 00:36:26,370 não vindo para a cidade. 640 00:36:26,370 --> 00:36:27,240 Eu tenho 10 anos. 641 00:36:27,240 --> 00:36:29,490 Talvez eu nunca tenha a chance para vê-los novamente. 642 00:36:29,490 --> 00:36:31,583 Vamos. Vamos descobrir o que está acontecendo. 647 00:37:12,513 --> 00:37:16,560 A enorme quantidade de destruição é uma loucura! 648 00:37:16,560 --> 00:37:19,200 Certamente eles vão ligar agora! 649 00:37:19,200 --> 00:37:21,750 Eles devem perceber que apenas a minha criação 650 00:37:21,750 --> 00:37:24,693 pode parar este ataque do Tubarão Kaiju Glam Metal! 651 00:37:26,220 --> 00:37:27,680 Se eles não perceberem... 652 00:37:29,430 --> 00:37:30,380 Devo ligar para eles? 653 00:37:33,540 --> 00:37:34,470 Não. 654 00:37:34,470 --> 00:37:38,100 Mantenha-se firme! Você está orgulhoso! 655 00:37:38,100 --> 00:37:41,610 Você é um gênio! 656 00:37:41,610 --> 00:37:44,800 Eles vão perceber 657 00:37:45,840 --> 00:37:48,063 e então colocaremos você em ação. 659 00:38:01,770 --> 00:38:04,230 Tenho uma atualização, senhores. Vá em frente, major. 660 00:38:04,230 --> 00:38:06,060 Nossos cientistas estão trabalhando em uma teoria. 661 00:38:06,060 --> 00:38:07,620 Que tipo de teoria? 662 00:38:07,620 --> 00:38:10,200 O homem tubarão parece estar atraído para música alta. 663 00:38:10,200 --> 00:38:12,420 É atraído por isso, ao que parece. 664 00:38:12,420 --> 00:38:13,320 Sim, e? 665 00:38:13,320 --> 00:38:14,630 Há um show programado para acontecer 666 00:38:14,630 --> 00:38:15,750 em Ottawa em breve. 667 00:38:15,750 --> 00:38:16,950 Deve ser bem alto. 668 00:38:16,950 --> 00:38:18,410 Se conseguirmos atrair o tubarão para lá, 669 00:38:18,410 --> 00:38:20,610 talvez possamos armar uma armadilha para isso. 670 00:38:20,610 --> 00:38:22,290 Tem certeza de que isso funcionará? 671 00:38:22,290 --> 00:38:23,310 Esperamos que sim. 672 00:38:23,310 --> 00:38:25,170 É realmente tudo o que temos para continuar, até agora. 673 00:38:25,170 --> 00:38:26,610 Tudo bem. 674 00:38:26,610 --> 00:38:27,443 Faça assim! 676 00:38:29,550 --> 00:38:30,500 Sim, senhor! 678 00:38:42,780 --> 00:38:46,593 Esteja ciente, o bandido das cócegas ainda está foragido. 679 00:38:47,670 --> 00:38:50,010 Em outras novidades, o Kaiju Glam Metal Shark 680 00:38:50,010 --> 00:38:53,133 fez o seu caminho para Capital do Canadá, Ottawa. 681 00:38:55,530 --> 00:38:58,470 Você tem certeza que não é suposto dizer Toronto? 682 00:38:58,470 --> 00:38:59,490 Realmente? 683 00:38:59,490 --> 00:39:01,530 Sempre pensei que fosse Toronto. 684 00:39:01,530 --> 00:39:03,830 Acho que você pode chamar isso de conteúdo educacional. 685 00:39:06,540 --> 00:39:09,330 De qualquer forma, o tubarão gigante está em Ottawa. 686 00:39:09,330 --> 00:39:11,490 A população é convidada a permanecer em casa 687 00:39:11,490 --> 00:39:14,100 e evitar áreas lotadas. 688 00:39:14,100 --> 00:39:17,730 Se você ver o tubarão gigante, não pausa para selfies, 689 00:39:17,730 --> 00:39:21,870 não pare para apontar para o céu e diga: "Ah." 690 00:39:21,870 --> 00:39:23,490 Basta chegar em segurança. 691 00:39:23,490 --> 00:39:24,983 Em outras notícias, gnus. 693 00:39:36,341 --> 00:39:38,220 São mamãe e papai? 694 00:39:38,220 --> 00:39:39,630 Não, são as notícias. 695 00:39:39,630 --> 00:39:41,250 Eles estão dizendo que shows de rock and roll 696 00:39:41,250 --> 00:39:42,573 estão sendo cancelados. 697 00:39:43,440 --> 00:39:45,513 Não é nosso, espero. Espero que não também. 698 00:39:46,770 --> 00:39:47,670 O que está acontecendo? 699 00:39:49,260 --> 00:39:51,150 Homem tubarão gigante. 700 00:39:51,150 --> 00:39:52,407 É sempre alguma coisa. 701 00:39:54,053 --> 00:39:56,280 Quem diria que um tubarão gigante 702 00:39:56,280 --> 00:39:58,620 entraria em Ottawa de todos os lugares? 703 00:39:58,620 --> 00:39:59,453 Me bate. 704 00:40:00,480 --> 00:40:03,723 Vamos, vamos pegar o próximo item de caça ao tesouro. 706 00:40:06,570 --> 00:40:07,870 Seu telefone tocou novamente. 707 00:40:08,970 --> 00:40:11,040 É uma notícia. O que diz? 708 00:40:11,040 --> 00:40:12,600 O tubarão está se aproximando. 709 00:40:12,600 --> 00:40:13,770 O que devemos fazer? 710 00:40:13,770 --> 00:40:16,407 Vamos ao local para ver se o show foi cancelado. 711 00:40:16,407 --> 00:40:18,540 Mas e a parte final do a caça ao tesouro? 712 00:40:18,540 --> 00:40:19,650 É uma foto de uma tatuagem. 713 00:40:19,650 --> 00:40:22,223 Deveríamos ser capazes de encontrar um no local. 715 00:40:23,280 --> 00:40:25,800 O que foi esse barulho? É um terremoto? 716 00:40:25,800 --> 00:40:27,594 Deve ser o homem tubarão. 717 00:40:27,594 --> 00:40:28,427 Olhar! 727 00:41:19,736 --> 00:41:23,114 Olhe! 730 00:41:26,751 --> 00:41:28,758 Isso foi perto. O que devemos fazer? 731 00:41:28,758 --> 00:41:29,675 Vamos. 742 00:42:48,034 --> 00:42:48,951 Oh meu Deus. 743 00:42:52,293 --> 00:42:53,356 Ei! 744 00:42:53,356 --> 00:42:54,975 Não! 747 00:43:16,890 --> 00:43:19,170 Tudo bem! Chega de brincar! 748 00:43:19,170 --> 00:43:22,147 É hora de trazer as grandes armas! 751 00:43:40,644 --> 00:43:41,977 Mísseis de fogo! 762 00:45:02,955 --> 00:45:06,393 Eu não acredito nisso. Ainda está vivo. 763 00:45:06,393 --> 00:45:09,070 Caramba! Teremos que ir com um ataque terrestre! 775 00:46:07,376 --> 00:46:08,459 Ficamos com o caminhão? 778 00:46:13,370 --> 00:46:16,260 Helicópteros não funcionarão, seus idiotas! 779 00:46:16,260 --> 00:46:19,350 Mísseis, tanques, jogue tudo você conseguiu! 780 00:46:19,350 --> 00:46:23,370 Você logo verá que eu sou o único solução que você precisa. 781 00:46:23,370 --> 00:46:25,470 Minha criação mecânica. 782 00:46:25,470 --> 00:46:26,303 Breve. 783 00:46:27,990 --> 00:46:29,043 Breve! 784 00:46:30,030 --> 00:46:31,470 Tire o lixo! 785 00:46:31,470 --> 00:46:33,850 Agora não, mãe! 789 00:46:46,950 --> 00:46:48,180 Onde estão todos? 790 00:46:48,180 --> 00:46:49,893 Acho que eles evacuaram a área. 791 00:46:50,933 --> 00:46:52,350 Bem, foi ótimo eles nos avisarem. 792 00:46:52,350 --> 00:46:53,703 Vamos. Vamos. 796 00:47:16,380 --> 00:47:17,949 Eu estou indo por aqui. 797 00:47:17,949 --> 00:47:19,699 Não! Não se separe! 801 00:47:38,607 --> 00:47:40,140 Oh meu Deus! 802 00:47:40,140 --> 00:47:41,730 Isso é pior do que eu poderia ter imaginado. 803 00:47:41,730 --> 00:47:43,403 Vamos para algum lugar seguro, rápido. 804 00:47:43,403 --> 00:47:44,236 Ir! 805 00:47:45,699 --> 00:47:46,866 Doro! 814 00:49:06,053 --> 00:49:07,680 Não conseguimos parar 815 00:49:07,680 --> 00:49:09,483 o movimento para frente do monstro, senhor. 816 00:49:11,730 --> 00:49:12,730 O que fazemos agora? 817 00:49:14,820 --> 00:49:17,643 Podemos ter uma opção, senhor. 818 00:49:17,643 --> 00:49:19,212 Faça assim. 821 00:49:22,770 --> 00:49:23,730 É a chamada! 823 00:49:25,720 --> 00:49:27,930 Em breve, minha criação mecânica, 824 00:49:27,930 --> 00:49:31,518 você se levantará e entrará na batalha! 826 00:49:35,526 --> 00:49:36,359 Olá! 827 00:49:37,920 --> 00:49:39,873 Sim, eu sabia que você ligaria. 828 00:49:41,100 --> 00:49:43,983 Sim, minha criação está pronta para a batalha. 829 00:49:45,150 --> 00:49:46,714 Para 830 00:49:46,714 --> 00:49:49,183 500 831 00:49:49,183 --> 00:49:50,600 mil dólares, 832 00:49:52,050 --> 00:49:56,070 Vou enviar meu robô depois disso Tubarão Kaiju Glam Metal. 833 00:49:56,070 --> 00:49:57,513 Você cumprirá meus termos? 834 00:49:59,160 --> 00:50:00,003 Excelente. 835 00:50:01,530 --> 00:50:05,533 Vou ativar o robô, após a transferência dos fundos. 837 00:50:10,192 --> 00:50:12,610 Sim! 845 00:50:46,124 --> 00:50:48,124 Deixem-no ficar com isso, rapazes. 854 00:51:28,623 --> 00:51:31,004 Acabei de ver uma senhora sendo esmagada! 855 00:51:31,004 --> 00:51:31,995 Eu também. 856 00:51:31,995 --> 00:51:32,828 Vamos. 859 00:51:46,880 --> 00:51:48,380 Nós temos o ativo. 860 00:51:50,730 --> 00:51:52,383 O ativo está em posição, senhor. 861 00:51:53,910 --> 00:51:54,810 Dê a ele o inferno! 871 00:52:34,890 --> 00:52:36,743 Certamente não poderia ter sobrevivido a isso! 874 00:52:51,821 --> 00:52:53,250 Pelo amor de Deus, dê-lhes o inferno! 875 00:52:53,250 --> 00:52:54,773 Faça chover sobre todos eles! 876 00:52:56,580 --> 00:52:57,723 Vá buscá-lo, rapazes! 878 00:53:07,110 --> 00:53:07,943 Sim! 879 00:53:08,850 --> 00:53:10,830 Mostre a essa coisa quem manda! 881 00:53:14,335 --> 00:53:17,674 Fúria! 883 00:53:24,434 --> 00:53:27,831 Certamente ele não poderia ter sobrevivido a isso! 887 00:53:45,111 --> 00:53:46,444 Chute a bunda dele! 893 00:54:11,636 --> 00:54:12,706 Bom! 894 00:54:12,706 --> 00:54:14,955 Bom! É isso aí, meu robô! 895 00:54:14,955 --> 00:54:17,872 Certamente ele não poderia sobreviver a isso! 897 00:54:29,251 --> 00:54:30,312 Oh não! 900 00:54:43,576 --> 00:54:45,486 Sopro de fogo. 901 00:54:45,486 --> 00:54:47,275 Muito inesperado. 905 00:55:05,722 --> 00:55:06,555 Oh não! 908 00:55:14,510 --> 00:55:15,593 Não é meu robô! 911 00:55:32,758 --> 00:55:33,996 Cocô. 925 00:56:58,380 --> 00:57:01,547 Aí está o local. Vamos para dentro. 926 00:57:06,780 --> 00:57:08,940 Todas as tentativas de parar a criatura falharam. 927 00:57:08,940 --> 00:57:10,920 A banda concordou em tocar mais cedo. 928 00:57:10,920 --> 00:57:12,363 Vamos usá-los como isca. 929 00:57:13,590 --> 00:57:16,387 Está nas mãos do rock and roll agora. 934 00:57:49,143 --> 00:57:52,433 ♪ Foi no verão de 89 ♪ 935 00:57:52,433 --> 00:57:55,954 ♪ Na época em que as mulheres estavam lindas ♪ 936 00:57:55,954 --> 00:57:59,111 ♪ Solicitando Mandado na rádio ♪ 937 00:57:59,111 --> 00:58:01,903 ♪ E contando os dias até as férias de verão ♪ 938 00:58:01,903 --> 00:58:03,394 ♪ Uau ♪ 939 00:58:03,394 --> 00:58:05,074 ♪ É uma mudança no clima ♪ 940 00:58:05,074 --> 00:58:06,314 ♪ Uau ♪ 941 00:58:06,314 --> 00:58:08,212 ♪ As coisas só podem melhorar ♪ 942 00:58:08,212 --> 00:58:09,432 ♪ Uau ♪ 943 00:58:09,432 --> 00:58:11,791 ♪ E você não precisa de um motivo ♪ 944 00:58:11,791 --> 00:58:14,583 ♪ Mas é uma mudança de estação ♪ 945 00:58:14,583 --> 00:58:18,612 ♪ VHS ♪ ♪ Foi um verão muito quente ♪ 946 00:58:18,612 --> 00:58:20,842 ♪ Marchamos com um baterista diferente ♪ 947 00:58:20,842 --> 00:58:24,032 ♪ VHS ♪ ♪ Foi um verão muito quente ♪ 948 00:58:24,032 --> 00:58:27,647 ♪ E quando acabar só pode ser uma chatice ♪ 949 00:58:27,647 --> 00:58:30,874 ♪ Íamos ao shopping para dar uma olhada nas mulheres ♪ 950 00:58:30,874 --> 00:58:34,092 ♪ Era assim que fazíamos nos anos 80 ♪ 951 00:58:34,092 --> 00:58:36,994 ♪ Pegue o óleo bronzeador e vá para as praias ♪ 952 00:58:36,994 --> 00:58:39,863 ♪ Não diga mais livros e nem professores ♪ 953 00:58:39,863 --> 00:58:41,202 ♪ Uau ♪ 954 00:58:41,202 --> 00:58:42,972 ♪ É uma mudança no clima ♪ 955 00:58:42,972 --> 00:58:44,223 ♪ Uau ♪ 956 00:58:44,223 --> 00:58:46,122 ♪ As coisas só podem melhorar ♪ 957 00:58:46,122 --> 00:58:47,343 ♪ Uau ♪ 958 00:58:47,343 --> 00:58:49,590 ♪ E você não precisa de um motivo ♪ 959 00:58:49,590 --> 00:58:52,462 ♪ Mas é uma mudança de estação ♪ 960 00:58:52,462 --> 00:58:56,367 ♪ VHS ♪ ♪ Foi um verão muito quente ♪ 961 00:58:56,367 --> 00:58:58,713 ♪ Marchamos com um baterista diferente ♪ 962 00:58:58,713 --> 00:59:01,851 ♪ VHS ♪ ♪ Foi um verão muito quente ♪ 963 00:59:01,851 --> 00:59:05,083 ♪ E quando acabar só pode ser uma chatice ♪ 966 00:59:43,142 --> 00:59:46,081 ♪ Foi no verão de 89 ♪ 967 00:59:46,081 --> 00:59:49,651 ♪ Na época em que as mulheres estavam lindas ♪ 968 00:59:49,651 --> 00:59:52,851 ♪ Solicitando Winger nas estações de rádio ♪ 969 00:59:52,851 --> 00:59:55,619 ♪ E contando os dias até as férias de verão ♪ 970 00:59:55,619 --> 00:59:57,069 ♪ Uau ♪ 971 00:59:57,069 --> 00:59:58,731 ♪ É uma mudança no clima ♪ 972 00:59:58,731 --> 01:00:00,179 ♪ Uau ♪ 973 01:00:00,179 --> 01:00:01,899 ♪ As coisas só podem melhorar ♪ 974 01:00:01,899 --> 01:00:03,171 ♪ Uau ♪ 975 01:00:03,171 --> 01:00:05,619 ♪ E você não precisa de um motivo ♪ 976 01:00:05,619 --> 01:00:08,241 ♪ É uma mudança de estação ♪ 977 01:00:08,241 --> 01:00:11,331 ♪ VHS ♪ ♪ Foi um verão muito quente ♪ 978 01:00:11,331 --> 01:00:14,468 ♪ Marchamos com um baterista diferente ♪ 979 01:00:14,468 --> 01:00:17,721 ♪ VHS ♪ ♪ Foi um verão muito quente ♪ 980 01:00:17,721 --> 01:00:20,841 ♪ E quando acabar só pode ser uma chatice ♪ 981 01:00:20,841 --> 01:00:24,838 ♪ VHS ♪ ♪ Foi um verão muito quente ♪ 982 01:00:24,838 --> 01:00:27,190 ♪ Marchamos com um baterista diferente ♪ 983 01:00:27,190 --> 01:00:30,358 ♪ VHS ♪ ♪ Foi um verão muito quente ♪ 984 01:00:30,358 --> 01:00:35,358 ♪ E quando acabar só pode ser uma chatice ♪ 985 01:00:38,249 --> 01:00:43,249 ♪ VHS ♪ 986 01:00:44,518 --> 01:00:46,351 ♪ VHS ♪ 990 01:01:16,454 --> 01:01:18,303 A criatura tubarão desapareceu. 991 01:01:18,303 --> 01:01:19,413 Continue, General. 992 01:01:21,420 --> 01:01:23,100 Continue, soldado! 993 01:01:23,100 --> 01:01:23,933 Continue! 994 01:01:25,020 --> 01:01:27,300 Cara, esse show foi incrível. 995 01:01:27,300 --> 01:01:28,543 Sim, é estranho como eles não perguntaram 996 01:01:28,543 --> 01:01:31,410 para qualquer coisa de caça ao tesouro. 997 01:01:31,410 --> 01:01:33,720 Ei, talvez eles tenham peixes maiores para fritar. 998 01:01:33,720 --> 01:01:34,653 Sem trocadilhos. 999 01:01:36,067 --> 01:01:38,400 É uma pena como essas mulheres foram esmagadas. 1000 01:01:38,400 --> 01:01:39,233 Sim. 1001 01:01:40,320 --> 01:01:41,153 Olhar. 1002 01:01:42,174 --> 01:01:47,018 ♪ Não entre se a van estiver agitada ♪ 1003 01:01:47,018 --> 01:01:51,771 ♪ Se eu tivesse uma máquina do tempo ♪ 1004 01:01:51,771 --> 01:01:53,341 ♪ Eu viajaria para ♪ 1006 01:02:03,330 --> 01:02:05,700 A paz regressou ao país e, na verdade, ao mundo, 1007 01:02:05,700 --> 01:02:08,070 com a notícia de que o Tubarão Kaiju Glam Metal 1008 01:02:08,070 --> 01:02:10,440 terminou o seu reinado de terror. 1009 01:02:10,440 --> 01:02:13,710 Aqui está um comentário de um representante da agência espacial 1010 01:02:13,710 --> 01:02:15,660 cujo satélite caiu acredita-se 1011 01:02:15,660 --> 01:02:17,613 ter criado a criatura. 1012 01:02:19,980 --> 01:02:23,370 Nós, da agência espacial, estamos satisfeitos que a violência 1013 01:02:23,370 --> 01:02:27,450 do Glam Metal Shark chegou ao fim. 1014 01:02:27,450 --> 01:02:31,410 Mais uma vez negamos qualquer ligação à sua criação. 1015 01:02:31,410 --> 01:02:35,730 Na verdade, vamos relançar nosso satélite no espaço 1016 01:02:35,730 --> 01:02:38,760 e prevemos que tudo correrá bem. 1017 01:02:38,760 --> 01:02:39,620 Quero dizer... 1018 01:02:40,920 --> 01:02:42,063 O que poderia dar errado? 1019 01:02:53,250 --> 01:02:54,990 Muitas questões permanecem. 1020 01:02:54,990 --> 01:02:58,260 Onde está o tubarão agora? Quem pagará por todos os danos? 1021 01:02:58,260 --> 01:03:00,300 E isso significa um retorno à diversão, 1022 01:03:00,300 --> 01:03:04,200 estilo bombástico de música que o nome da criatura sugere? 1023 01:03:04,200 --> 01:03:06,690 Só podemos esperar para ver. 1024 01:03:06,690 --> 01:03:09,360 Tenha certeza, porém, de que quando notícias importantes acontecerem, 1025 01:03:09,360 --> 01:03:11,730 estaremos lá para relatar isso. 1026 01:03:11,730 --> 01:03:13,870 E agora, cachorrinhos fofinhos. 1030 01:04:05,983 --> 01:04:09,514 ♪ Bem, você pisou na minha cara e partiu meu coração ♪ 1031 01:04:09,514 --> 01:04:11,663 ♪ Você me olhou com ódio ♪ 1032 01:04:11,663 --> 01:04:15,265 ♪ E você busca disfarce para uma tendência ♪ 1033 01:04:15,265 --> 01:04:18,335 ♪ Não consigo me olhar nos olhos ♪ 1034 01:04:18,335 --> 01:04:21,223 ♪ Maltratador, enganador ♪ 1035 01:04:21,223 --> 01:04:23,794 ♪ Vá direto para o inferno ♪ 1036 01:04:23,794 --> 01:04:28,146 ♪ Se você vir Kay, conte a ela ♪ 1037 01:04:28,146 --> 01:04:33,146 ♪ Eu não a quero ♪ 1038 01:04:35,386 --> 01:04:39,591 ♪ Se você vir Kay, conte a ela ♪ 1039 01:04:39,591 --> 01:04:44,591 ♪ Eu não me importo ♪ 1040 01:04:47,019 --> 01:04:51,157 ♪ Se você ver Kay, eu terminei ♪ 1041 01:04:51,157 --> 01:04:56,157 ♪ Ah, como água ♪ 1042 01:04:58,498 --> 01:05:03,138 ♪ Se você ver Kay, terminei ♪ 1043 01:05:03,138 --> 01:05:05,721 ♪ Com desespero ♪ 1044 01:05:15,427 --> 01:05:18,456 ♪ Você usou isso como uma faca, me despedaçou ♪ 1045 01:05:18,456 --> 01:05:21,179 ♪ Você não vai tirar minha vida ♪ 1046 01:05:21,179 --> 01:05:24,617 ♪ E você tentou desperdiçar, partiu meu coração ♪ 1047 01:05:24,617 --> 01:05:27,755 ♪ Você precisa de dois para me substituir ♪ 1048 01:05:27,755 --> 01:05:30,487 ♪ Destruidor, desfrutador ♪ 1049 01:05:30,487 --> 01:05:33,177 ♪ Eu não te desejo tudo de bom ♪ 1050 01:05:33,177 --> 01:05:37,547 ♪ Se você vir Kay, conte a ela ♪ 1051 01:05:37,547 --> 01:05:42,547 ♪ Eu não a quero ♪ 1052 01:05:44,737 --> 01:05:49,113 ♪ Se você vir Kay, conte a ela ♪ 1053 01:05:49,113 --> 01:05:54,113 ♪ Eu não me importo ♪ 1054 01:05:56,313 --> 01:06:00,662 ♪ Se você ver Kay, eu terminei ♪ 1055 01:06:00,662 --> 01:06:05,662 ♪ Ah, como água ♪ 1056 01:06:07,913 --> 01:06:12,500 ♪ Se você ver Kay, terminei ♪ 1057 01:06:12,500 --> 01:06:15,083 ♪ Com desespero ♪ 1059 01:06:38,383 --> 01:06:42,551 ♪ Se você vir Kay, conte a ela ♪ 1060 01:06:42,551 --> 01:06:47,551 ♪ Eu não a quero ♪ 1061 01:06:49,801 --> 01:06:54,132 ♪ Se você vir Kay, conte a ela ♪ 1062 01:06:54,132 --> 01:06:59,132 ♪ Eu não me importo ♪ 1063 01:07:01,391 --> 01:07:05,642 ♪ Se você ver Kay, eu terminei ♪ 1064 01:07:05,642 --> 01:07:10,642 ♪ Ah, como água ♪ 1065 01:07:12,951 --> 01:07:17,589 ♪ Se você ver Kay, terminei ♪ 1066 01:07:17,589 --> 01:07:20,172 ♪ Com desespero ♪